Legislation: batch B — IL IN KS KY LA MA MD ME MI MN

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

legislation/us/states/il/100th/sb-1869.md

@@ -0,0 +1,200 @@
+---
+type: "Bill"
+title: "GA WEBSITE-SPANISH LANGUAGE"
+description: "Amends the Legislative Information System Act. Provides that within one-year after the effective date of this amendatory Act, the Legislative Information System shall create a Spanish-language version of its website to provide legislative information. Specifies the legislative information to be placed on the Spanish-language website, and allows for the placement of additional unspecified information. Makes conforming changes. Effective immediately."
+jurisdiction: "us/states/il"
+legislature: "Illinois General Assembly"
+session: "100th"
+identifier: "SB 1869"
+citation: "Illinois SB 1869 (100th)"
+classification: ["bill"]
+subjects: []
+status: "enacted"
+primary_sponsors: []
+version_count: 3
+action_count: 122
+vote_count: 3
+first_action: "2017-02-09"
+last_action: "2017-08-24"
+source: "openstates"
+source_identifier: "ocd-bill/2037aa03-0388-4307-8b0c-75a9df438abb"
+source_url: "http://ilga.gov/legislation/BillStatus.asp?DocNum=1869&GAID=14&DocTypeID=SB&LegId=105035&SessionID=91&GA=100"
+source_hash: "978399888c219fe5ae1f3744c86c8d4103b449eb3f1ff28bae5db06c710593e0"
+vintage: "2026-07-01"
+source_snapshot: "https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump"
+retrieved_at: "2026-07-06"
+confidence: "reported"
+tags: ["legislation", "bill", "us-il"]
+---
+
+# Illinois SB 1869 (100th) — GA WEBSITE-SPANISH LANGUAGE
+
+Amends the Legislative Information System Act. Provides that within one-year after the effective date of this amendatory Act, the Legislative Information System shall create a Spanish-language version of its website to provide legislative information. Specifies the legislative information to be placed on the Spanish-language website, and allows for the placement of additional unspecified information. Makes conforming changes. Effective immediately.
+
+## Version chain
+
+The bill's text revisions, in order — the diff chain from filing to enrollment.
+
+1. **Introduced** (filed) — [source](http://ilga.gov/legislation/fulltext.asp?DocName=10000SB1869&GA=100&SessionId=91&DocTypeId=SB&LegID=105035&DocNum=1869&GAID=14&Session=&print=true)
+2. **Engrossed** (committee substitute) — [source](http://ilga.gov/legislation/fulltext.asp?DocName=10000SB1869eng&GA=100&SessionId=91&DocTypeId=SB&LegID=105035&DocNum=1869&GAID=14&Session=&print=true)
+3. **Enrolled** (enrolled) — [source](http://ilga.gov/legislation/fulltext.asp?DocName=10000SB1869enr&GA=100&SessionId=91&DocTypeId=SB&LegID=105035&DocNum=1869&GAID=14&Session=&print=true)
+
+## Votes
+
+- Concurrence — **51–1** (pass) · upper
+- Third Reading — **112–0** (pass) · lower
+- Third Reading — **57–0** (pass) · upper
+
+## Sponsors
+
+- Cynthia Soto — cosponsor (person)
+- Elaine Nekritz — cosponsor (person)
+- Elizabeth Hernandez — cosponsor (person)
+- Emanuel Chris Welch — cosponsor (person)
+- Fred Crespo — cosponsor (person)
+- Gregory Harris — cosponsor (person)
+- Jaime M. Andrade, Jr. — cosponsor (person)
+- Kathleen Willis — cosponsor (person)
+- Keith P. Sommer — cosponsor (person)
+- Kelly M. Cassidy — cosponsor (person)
+- LaToya Greenwood — cosponsor (person)
+- Linda Chapa LaVia — cosponsor (person)
+- Luis Arroyo — cosponsor (person)
+- Mark Batinick — cosponsor (person)
+- Michael P. McAuliffe — cosponsor (person)
+- Omar Aquino — primary (person)
+- Patricia R. Bellock — cosponsor (person)
+- Robert Martwick — cosponsor (person)
+- Silvana Tabares — cosponsor (person)
+
+## Timeline
+
+The legislative action history — every referral, reading, and vote.
+
+- **2017-02-09** Filed with Secretary by Sen. Omar Aquino `filing`
+- **2017-02-09** First Reading `reading-1`
+- **2017-02-09** Referred to Assignments `referral-committee`
+- **2017-02-28** Assigned to State Government `referral-committee`
+- **2017-03-16** Postponed - State Government
+- **2017-03-17** Rule 2-10 Committee Deadline Established As April 7, 2017
+- **2017-03-29** Do Pass State Government; 006-001-000 `committee-passage`
+- **2017-03-29** Placed on Calendar Order of 2nd Reading March 30, 2017
+- **2017-04-28** Senate Floor Amendment No. 1 Filed with Secretary by Sen. Omar Aquino `amendment-introduction`
+- **2017-04-28** Senate Floor Amendment No. 1 Referred to Assignments `referral-committee`
+- **2017-04-28** Rule 2-10 Third Reading Deadline Established As May 31, 2017 `reading-3`
+- **2017-04-28** Added as Chief Co-Sponsor Sen. Melinda Bush
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Neil Anderson
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Jennifer Bertino-Tarrant
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Daniel Biss
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Cristina Castro
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. James F. Clayborne, Jr.
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Jacqueline Y. Collins
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Thomas Cullerton
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Don Harmon
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Emil Jones, III
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. David Koehler
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Steven M. Landek
+- **2017-04-28** Added as Chief Co-Sponsor Sen. Iris Y. Martinez
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Wm. Sam McCann
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Dan McConchie
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Pat McGuire
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Julie A. Morrison
+- **2017-04-28** Added as Chief Co-Sponsor Sen. Antonio Muñoz
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. John G. Mulroe
+- **2017-04-28** Added as Chief Co-Sponsor Sen. Laura M. Murphy
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Kwame Raoul
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Martin A. Sandoval
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Ira I. Silverstein
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Heather A. Steans
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Jil Tracy
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Terry Link
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Linda Holmes
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Mattie Hunter
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Toi W. Hutchinson
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Patricia Van Pelt
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Donne E. Trotter
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Bill Cunningham
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Scott M. Bennett
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Steve Stadelman
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Andy Manar
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Kimberly A. Lightford
+- **2017-04-28** Added as Co-Sponsor Sen. Napoleon Harris, III
+- **2017-05-02** Second Reading `reading-2`
+- **2017-05-02** Placed on Calendar Order of 3rd Reading May 3, 2017
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Michael E. Hastings
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Paul Schimpf
+- **2017-05-02** Senate Floor Amendment No. 1 Assignments Refers to State Government
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Tom Rooney
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Pamela J. Althoff
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Michael Connelly
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Chris Nybo
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Dale A. Righter
+- **2017-05-02** Added as Co-Sponsor Sen. Dave Syverson
+- **2017-05-03** Added as Co-Sponsor Sen. Dale Fowler
+- **2017-05-04** Senate Floor Amendment No. 1 Recommend Do Adopt State Government; 007-000-000
+- **2017-05-04** Added as Co-Sponsor Sen. Chuck Weaver
+- **2017-05-04** Added as Co-Sponsor Sen. Karen McConnaughay
+- **2017-05-04** Added as Co-Sponsor Sen. Jim Oberweis
+- **2017-05-04** Added as Co-Sponsor Sen. William R. Haine
+- **2017-05-04** Added as Co-Sponsor Sen. John J. Cullerton
+- **2017-05-10** Recalled to Second Reading `reading-2`
+- **2017-05-10** Senate Floor Amendment No. 1 Adopted; Aquino `amendment-passage`
+- **2017-05-10** Placed on Calendar Order of 3rd Reading
+- **2017-05-10** Third Reading - Passed; 057-000-000 `reading-3, passage`
+- **2017-05-11** Arrived in House `introduction`
+- **2017-05-11** Chief House Sponsor Rep. Robert Martwick
+- **2017-05-11** First Reading `reading-1`
+- **2017-05-11** Referred to Rules Committee `referral-committee`
+- **2017-05-15** Alternate Chief Sponsor Changed to Rep. Theresa Mah
+- **2017-05-16** Assigned to Executive Committee `referral-committee`
+- **2017-05-19** Committee Deadline Extended-Rule 9(b) May 26, 2017
+- **2017-05-19** House Committee Amendment No. 1 Filed with Clerk by Rep. Theresa Mah `amendment-introduction`
+- **2017-05-19** House Committee Amendment No. 1 Referred to Rules Committee `referral-committee`
+- **2017-05-22** House Committee Amendment No. 1 Rules Refers to Executive Committee
+- **2017-05-23** Added Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Keith R. Wheeler
+- **2017-05-23** Added Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Lou Lang
+- **2017-05-23** Added Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Steven A. Andersson
+- **2017-05-23** Added Alternate Chief Co-Sponsor Rep. David S. Olsen
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Robert Martwick
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Silvana Tabares
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Kathleen Willis
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Michael P. McAuliffe
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Mark Batinick
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Elizabeth Hernandez
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Gregory Harris
+- **2017-05-23** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Patricia R. Bellock
+- **2017-05-24** House Committee Amendment No. 1 Adopted in Executive Committee; by Voice Vote `amendment-passage`
+- **2017-05-24** Do Pass as Amended / Short Debate Executive Committee; 011-000-000 `committee-passage`
+- **2017-05-24** Placed on Calendar 2nd Reading - Short Debate
+- **2017-05-24** Second Reading - Short Debate `reading-2`
+- **2017-05-24** Placed on Calendar Order of 3rd Reading - Short Debate
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Linda Chapa LaVia
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Elaine Nekritz
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Emanuel Chris Welch
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. LaToya Greenwood
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Cynthia Soto
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Jaime M. Andrade, Jr.
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Luis Arroyo
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Keith P. Sommer
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Kelly M. Cassidy
+- **2017-05-25** Added Alternate Co-Sponsor Rep. Fred Crespo
+- **2017-05-26** Final Action Deadline Extended-9(b) May 31, 2017
+- **2017-05-30** Third Reading - Short Debate - Passed 112-000-000 `reading-3, passage`
+- **2017-05-30** Secretary's Desk - Concurrence House Amendment(s) 1
+- **2017-05-30** Placed on Calendar Order of Concurrence House Amendment(s) 1 - May 31, 2017
+- **2017-05-30** House Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Filed with Secretary Sen. Omar Aquino `filing`
+- **2017-05-30** House Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Referred to Assignments `referral-committee`
+- **2017-05-31** House Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Assignments Referred to State Government `referral-committee`
+- **2017-05-31** House Committee Amendment No. 1 Motion To Concur Recommended Do Adopt State Government; 008-000-000
+- **2017-05-31** House Committee Amendment No. 1 Senate Concurs 051-001-000
+- **2017-05-31** Senate Concurs
+- **2017-05-31** Passed Both Houses
+- **2017-06-29** Sent to the Governor `executive-receipt`
+- **2017-08-24** Governor Approved `executive-signature`
+- **2017-08-24** Effective Date August 24, 2017
+- **2017-08-24** Public Act . . . . . . . . . 100-0320 `became-law`
+
+## Source
+
+OpenStates / OpenCivicData bulk snapshot [2026-07-01](https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump); origin `ocd-bill/2037aa03-0388-4307-8b0c-75a9df438abb`. Confidence: reported (aggregated from official Illinois legislature records).
+