Legislation: batch E — CA TN VA VT WA WI WV WY

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

legislation/us/states/ca/20112012/ab-1631.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+type: "Bill"
+title: "Arbitration: legal representation."
+description: "Existing law, until January 1, 2013, permits persons admitted to the bar of any other state to represent a party in an arbitration proceeding in this state, or to render legal services in this state in connection with an arbitration proceeding in another state. Existing law requires those out-of-state attorneys to serve upon the arbitrator, the parties, the State Bar of California, and counsel, a certificate containing specified information within a reasonable period of time after the attorney expresses his or her intent to appear in an arbitration."
+jurisdiction: "us/states/ca"
+legislature: "California Legislature"
+session: "20112012"
+identifier: "AB 1631"
+citation: "California AB 1631 (20112012)"
+classification: ["bill"]
+subjects: ["Arbitration: legal representation."]
+status: "enacted"
+primary_sponsors: ["Monning"]
+version_count: 4
+action_count: 16
+vote_count: 4
+first_action: "2012-02-09"
+last_action: "2012-07-09"
+source: "openstates"
+source_identifier: "ocd-bill/2a20227d-2261-40d2-91fb-7795a8125623"
+source_url: "http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201120120AB1631"
+source_hash: "bfb44ed9573bec76a89eec14cdf7a7b19801b75b08a63ac51c6881dd12a49c03"
+vintage: "2026-07-01"
+source_snapshot: "https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump"
+retrieved_at: "2026-07-06"
+confidence: "reported"
+tags: ["legislation", "bill", "us-ca"]
+---
+
+# California AB 1631 (20112012) — Arbitration: legal representation.
+
+Existing law, until January 1, 2013, permits persons admitted to the bar of any other state to represent a party in an arbitration proceeding in this state, or to render legal services in this state in connection with an arbitration proceeding in another state. Existing law requires those out-of-state attorneys to serve upon the arbitrator, the parties, the State Bar of California, and counsel, a certificate containing specified information within a reasonable period of time after the attorney expresses his or her intent to appear in an arbitration.
+
+## Version chain
+
+The bill's text revisions, in order — the diff chain from filing to enrollment.
+
+1. **02/09/12 - Introduced** (filed) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=201120120AB1631&version=20110AB163199INT)
+2. **07/09/12 - Chaptered** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=201120120AB1631&version=20110AB163197CHP)
+3. **AB1631** (committee substitute) — [source](http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201120120AB1631)
+4. **06/21/12 - Enrolled** (enrolled) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=201120120AB1631&version=20110AB163198ENR)
+
+## Votes
+
+- AB 1631 MONNING Consent Calendar Second Day — **77–0** (pass) · lower
+- Do pass, to Consent Calendar. — **10–0** (pass) · lower
+- Consent Calendar 2nd — **36–0** (pass) · upper
+- Do pass and be placed on the Consent Calendar. — **4–0** (pass) · upper
+
+## Sponsors
+
+- Monning — primary (person)
+
+## Timeline
+
+The legislative action history — every referral, reading, and vote.
+
+- **2012-02-09** Read first time. To print. `reading-1`
+- **2012-02-10** From printer. May be heard in committee March 11.
+- **2012-02-23** Referred to Com. on JUD. `referral-committee`
+- **2012-03-20** In committee: Hearing postponed by committee.
+- **2012-04-10** From committee: Do pass. To consent calendar. (Ayes 10. Noes 0.) (April 10). `committee-passage, committee-passage-favorable`
+- **2012-04-11** Read second time. Ordered to consent calendar. `reading-2, reading-1`
+- **2012-04-16** Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 77. Noes 0. Page 4374.) `reading-3, reading-1, passage`
+- **2012-04-16** In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment. `reading-1`
+- **2012-04-26** Referred to Com. on JUD. `referral-committee`
+- **2012-06-13** From committee: Do pass. To consent calendar. (Ayes 4. Noes 0.) (June 12). `committee-passage, committee-passage-favorable`
+- **2012-06-14** Read second time. Ordered to consent calendar. `reading-2, reading-1`
+- **2012-06-18** Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 36. Noes 0. Page 3958.). `reading-3, reading-1, passage`
+- **2012-06-18** In Assembly. Ordered to Engrossing and Enrolling. `committee-passage`
+- **2012-06-28** Enrolled and presented to the Governor at 11:15 a.m.
+- **2012-07-09** Approved by the Governor. `executive-signature`
+- **2012-07-09** Chaptered by Secretary of State - Chapter 53, Statutes of 2012.
+
+## Source
+
+OpenStates / OpenCivicData bulk snapshot [2026-07-01](https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump); origin `ocd-bill/2a20227d-2261-40d2-91fb-7795a8125623`. Confidence: reported (aggregated from official California legislature records).
+