Influence-Tools/republic-os
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Legislation: batch E — CA TN VA VT WA WI WV WY

Browse Source 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Fabio
2026-07-06 17:28:36 -04:00
parent df176ce612
commit 5a13be122b
58959 changed files with 5330524 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
legislation/us/states/ca/20232024/sb-445.md
+119
View File
@@ -0,0 +1,119 @@
---
type: "Bill"
title: "Special education: standardized individualized education program template: translation."
description: "Existing law requires local educational agencies to identify, locate, and assess individuals with exceptional needs and to provide those pupils with a free appropriate public education in the least restrictive environment, with special education and related services as reflected in an individualized education program (IEP) ."
jurisdiction: "us/states/ca"
legislature: "California Legislature"
session: "20232024"
identifier: "SB 445"
citation: "California SB 445 (20232024)"
classification: ["bill"]
subjects: ["Special education", "standardized individualized education program template", "translation"]
status: "enacted"
primary_sponsors: ["Portantino"]
version_count: 10
action_count: 41
vote_count: 10
first_action: "2023-02-13"
last_action: "2024-09-28"
source: "openstates"
source_identifier: "ocd-bill/a5150b30-4bdb-4bee-9cc7-742a03575bd4"
source_url: "http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202320240SB445"
source_hash: "0d868333d58ad6b1551e9db0b6074869ed023580417cc9e76ec04021418d71ae"
vintage: "2026-07-01"
source_snapshot: "https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump"
retrieved_at: "2026-07-06"
confidence: "reported"
tags: ["legislation", "bill", "us-ca"]
---
# California SB 445 (20232024) — Special education: standardized individualized education program template: translation.
Existing law requires local educational agencies to identify, locate, and assess individuals with exceptional needs and to provide those pupils with a free appropriate public education in the least restrictive environment, with special education and related services as reflected in an individualized education program (IEP) .
## Version chain
The bill's text revisions, in order — the diff chain from filing to enrollment.
1. **02/13/23 - Introduced** (filed) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44599INT)
2. **03/23/23 - Amended Senate** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44598AMD)
3. **05/18/23 - Amended Senate** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44597AMD)
4. **06/13/24 - Amended Assembly** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44596AMD)
5. **06/27/24 - Amended Assembly** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44595AMD)
6. **08/19/24 - Amended Assembly** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44594AMD)
7. **08/22/24 - Amended Assembly** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44593AMD)
8. **09/28/24 - Chaptered** (committee substitute) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44591CHP)
9. **SB445** (committee substitute) — [source](http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202320240SB445)
10. **09/03/24 - Enrolled** (enrolled) — [source](https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billPdf.xhtml?bill_id=202320240SB445&version=20230SB44592ENR)
## Votes
- Do pass. — **16–0** (pass) · lower
- Do pass as amended, and be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar — **7–0** (pass) · lower
- Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar — **7–0** (pass) · lower
- Do pass as amended — **7–0** (pass) · upper
- Do pass as amended, but first amend, and re-refer to the Committee on [Appropriations] — **7–0** (pass) · upper
- SB 445 Portantino Senate Third Reading By Blanca Rubio — **76–0** (pass) · lower
- Unfinished Business SB445 Portantino et al. Concurrence — **40–0** (pass) · upper
- Placed on suspense file — **7–0** (pass) · upper
- Do pass as amended. — **11–0** (pass) · lower
- 3rd Reading SB445 Portantino et al. — **40–0** (pass) · upper
## Sponsors
- Portantino — primary (person)
- Boerner — coauthor (person)
- Davies — coauthor (person)
- Lackey — coauthor (person)
- Wilk — principal coauthor (person)
## Timeline
The legislative action history — every referral, reading, and vote.
- **2023-02-13** Introduced. Read first time. To Com. on RLS. for assignment. To print. `introduction, reading-1`
- **2023-02-14** From printer. May be acted upon on or after March 16.
- **2023-02-22** Referred to Com. on ED. `referral-committee`
- **2023-03-02** Set for hearing March 22.
- **2023-03-22** From committee: Do pass as amended and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 7. Noes 0. Page 451.) (March 22). `amendment-passage, committee-passage, committee-passage-favorable`
- **2023-03-23** Read second time and amended. Re-referred to Com. on APPR. `amendment-passage, reading-1, reading-2, referral-committee`
- **2023-03-28** Set for hearing April 10.
- **2023-04-10** April 10 hearing: Placed on APPR suspense file.
- **2023-05-12** Set for hearing May 18.
- **2023-05-18** From committee: Do pass as amended. (Ayes 7. Noes 0. Page 1171.) (May 18). `amendment-passage, committee-passage, committee-passage-favorable`
- **2023-05-18** Read second time and amended. Ordered to second reading. `amendment-passage, reading-1, reading-2`
- **2023-05-22** Read second time. Ordered to third reading. `reading-1, reading-2`
- **2023-05-31** Read third time. Passed. (Ayes 40. Noes 0. Page 1391.) Ordered to the Assembly. `passage, reading-1, reading-3`
- **2023-06-01** In Assembly. Read first time. Held at Desk. `reading-1`
- **2023-06-08** Referred to Com. on ED. `referral-committee`
- **2023-06-29** From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To consent calendar. (Ayes 7. Noes 0.) (June 28). Re-referred to Com. on APPR. `committee-passage, committee-passage-favorable, referral-committee`
- **2023-08-16** August 16 set for first hearing. Placed on suspense file.
- **2023-09-01** From committee: Do pass. (Ayes 16. Noes 0.) (September 1). `committee-passage, committee-passage-favorable`
- **2023-09-05** Read second time. Ordered to third reading. `reading-1, reading-2`
- **2023-09-12** Ordered to inactive file on request of Assembly Member Boerner.
- **2024-06-06** Notice of intention to remove from inactive file given by Assembly Member Flora.
- **2024-06-10** From inactive file.
- **2024-06-10** Ordered to third reading.
- **2024-06-13** Read third time and amended. `amendment-passage, reading-1, reading-3`
- **2024-06-13** Ordered to third reading.
- **2024-06-13** Re-referred to Com. on ED. pursuant to Assembly Rule 77.2. `referral-committee`
- **2024-06-26** From committee: Do pass as amended and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To consent calendar. (Ayes 7. Noes 0.) (June 26). `amendment-passage, committee-passage, committee-passage-favorable`
- **2024-06-27** Read second time and amended. Re-referred to Com. on APPR. `amendment-passage, reading-1, reading-2, referral-committee`
- **2024-08-07** August 7 set for first hearing. Placed on suspense file.
- **2024-08-15** From committee: Do pass as amended. (Ayes 11. Noes 0.) (August 15). `amendment-passage, committee-passage, committee-passage-favorable`
- **2024-08-19** Read second time and amended. Ordered to second reading. `amendment-passage, reading-1, reading-2`
- **2024-08-20** Read second time. Ordered to third reading. `reading-1, reading-2`
- **2024-08-22** Assembly Rule 69(b)(1) suspended.
- **2024-08-22** Read third time and amended. `amendment-passage, reading-1, reading-3`
- **2024-08-22** Ordered to third reading.
- **2024-08-26** Read third time. Passed. (Ayes 76. Noes 0. Page 6543.) Ordered to the Senate. `passage, reading-1, reading-3`
- **2024-08-26** In Senate. Concurrence in Assembly amendments pending.
- **2024-08-29** Assembly amendments concurred in. (Ayes 40. Noes 0. Page 5655.) Ordered to engrossing and enrolling. `amendment-passage, committee-passage-favorable`
- **2024-09-09** Enrolled and presented to the Governor at 3 p.m.
- **2024-09-28** Approved by the Governor. `executive-signature`
- **2024-09-28** Chaptered by Secretary of State. Chapter 906, Statutes of 2024. `became-law`
## Source
OpenStates / OpenCivicData bulk snapshot [2026-07-01](https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump); origin `ocd-bill/a5150b30-4bdb-4bee-9cc7-742a03575bd4`. Confidence: reported (aggregated from official California legislature records).