Legislation: batch D — NY OH OK OR PA RI SC SD TX UT

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

legislation/us/states/ny/2017-2018/a-368.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+type: "Bill"
+title: "Relates to the appointment of interpreters to be used in parole board proceedings"
+description: "Directs that the New York state office of general services statewide administrative services contract be used to select qualified interpreters to be used for translation services for inmates appearing before the parole board."
+jurisdiction: "us/states/ny"
+legislature: "New York Legislature"
+session: "2017-2018"
+identifier: "A 368"
+citation: "New York A 368 (2017-2018)"
+classification: ["bill"]
+subjects: []
+status: "enacted"
+primary_sponsors: ["SEPULVEDA"]
+version_count: 2
+action_count: 12
+vote_count: 2
+first_action: "2017-01-05"
+last_action: "2017-03-15"
+source: "openstates"
+source_identifier: "ocd-bill/d71e5f54-a33a-4ed1-9006-e007d483998c"
+source_url: "http://www.nysenate.gov/legislation/bills/2017/A368"
+source_hash: "5e01eb92e00a8498b9e8c44ca4e614bd424a0ceb201ba27d68eafe51443a4c9a"
+vintage: "2026-07-01"
+source_snapshot: "https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump"
+retrieved_at: "2026-07-06"
+confidence: "reported"
+tags: ["legislation", "bill", "us-ny"]
+---
+
+# New York A 368 (2017-2018) — Relates to the appointment of interpreters to be used in parole board proceedings
+
+Directs that the New York state office of general services statewide administrative services contract be used to select qualified interpreters to be used for translation services for inmates appearing before the parole board.
+
+## Version chain
+
+The bill's text revisions, in order — the diff chain from filing to enrollment.
+
+1. **A368 HTML** (committee substitute) — [source](http://assembly.state.ny.us/leg/?sh=printbill&bn=A368&term=2017&Text=Y)
+2. **A368 PDF** (committee substitute) — [source](http://legislation.nysenate.gov/pdf/bills/2017/A368)
+
+## Votes
+
+- Floor Vote — **60–0** (pass) · upper
+- Assembly Vote — **141–1** (pass) · lower
+
+## Sponsors
+
+- SEPULVEDA — primary (person)
+- COLTON — cosponsor (person)
+- ORTIZ — cosponsor (person)
+- PERRY — cosponsor (person)
+- WEPRIN — cosponsor (person)
+
+## Timeline
+
+The legislative action history — every referral, reading, and vote.
+
+- **2017-01-05** REFERRED TO CORRECTION `referral-committee`
+- **2017-01-24** REPORTED
+- **2017-01-26** ADVANCED TO THIRD READING CAL.14
+- **2017-01-31** PASSED ASSEMBLY `passage`
+- **2017-01-31** DELIVERED TO SENATE
+- **2017-01-31** REFERRED TO RULES `referral-committee`
+- **2017-02-06** SUBSTITUTED FOR S971
+- **2017-02-06** 3RD READING CAL.4
+- **2017-02-06** PASSED SENATE `passage`
+- **2017-02-06** RETURNED TO ASSEMBLY
+- **2017-03-03** DELIVERED TO GOVERNOR `executive-receipt`
+- **2017-03-15** SIGNED CHAP.9 `executive-signature`
+
+## Source
+
+OpenStates / OpenCivicData bulk snapshot [2026-07-01](https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump); origin `ocd-bill/d71e5f54-a33a-4ed1-9006-e007d483998c`. Confidence: reported (aggregated from official New York legislature records).
+