republic-os/legislation/us/states/hi/2017-regular-session/sb-947.md

type, title, description, jurisdiction, legislature, session, identifier, citation, classification, subjects, status, primary_sponsors, version_count, action_count, vote_count, first_action, last_action, source, source_identifier, source_url, source_hash, vintage, source_snapshot, retrieved_at, confidence, tags

type	title	description	jurisdiction	legislature	session	identifier	citation	classification	subjects	status	primary_sponsors	version_count	action_count	vote_count	first_action	last_action	source	source_identifier	source_url	source_hash	vintage	source_snapshot	retrieved_at	confidence	tags
Bill	RELATING TO CITATIONS FOR BEAUTY CULTURE VIOLATIONS.	Authorizes the issuance of a citation for specific violations of beauty culture laws by licensees and permittees. Sets forth a process for licensees and permittees to contest the citation and provides for the assessment of fines for each violation. (CD1)	us/states/hi	Hawaii Legislature	2017 Regular Session	SB 947	Hawaii SB 947 (2017 Regular Session)	bill	Citations Beauty Culture Violations Fines Licensees Permittees	enacted	KOUCHI (Introduced by request of another party)	4	51	8	2017-01-25	2017-07-11	openstates	ocd-bill/6bdba7bc-78d2-4320-bf37-111cebdb3565	http://capitol.hawaii.gov/Archives/measure_indiv_Archives.aspx?billtype=SB&billnumber=947&year=2017	8cefcc1cc194de801adb4c90138aa1ee7737e9266906f815f5108b7499e2ed4a	2026-07-01	https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump	2026-07-06	reported	legislation bill us-hi

Hawaii SB 947 (2017 Regular Session) — RELATING TO CITATIONS FOR BEAUTY CULTURE VIOLATIONS.

Authorizes the issuance of a citation for specific violations of beauty culture laws by licensees and permittees. Sets forth a process for licensees and permittees to contest the citation and provides for the assessment of fines for each violation. (CD1)

Version chain

The bill's text revisions, in order — the diff chain from filing to enrollment.

1. SB947 (committee substitute) — source
2. SB947_CD1 (committee substitute) — source
3. SB947_HD1 (committee substitute) — source
4. SB947_SD1 (committee substitute) — source

Votes

• The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. — 7–0 (pass) · legislature
• The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. — 3–0 (pass) · legislature
• The committees on CPC recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. — 6–0 (pass) · legislature
• Passed Final Reading, as amended (CD 1). — 25–0 (pass) · legislature
• The committee(s) on CPH recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. — 6–0 (pass) · legislature
• The committees on IAC recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. — 7–0 (pass) · legislature
• The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments. — 5–0 (pass) · legislature
• The committees on JUD recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. — 9–0 (pass) · legislature

Sponsors

• KOUCHI (Introduced by request of another party) — primary (person)

Timeline

The legislative action history — every referral, reading, and vote.

• 2017-01-25 Introduced. introduction
• 2017-01-25 Passed First Reading. reading-1
• 2017-01-25 Referred to CPH, WAM. referral-committee
• 2017-02-03 The committee(s) on CPH has scheduled a public hearing on 02-14-17 9:00AM in conference room 229.
• 2017-02-14 The committee(s) on CPH recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in CPH were as follows: 6 Aye(s): Senator(s) Baker, Nishihara, S. Chang, Espero, Kidani, Ruderman; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Ihara. committee-passage-favorable
• 2017-02-16 Reported from CPH (Stand. Com. Rep. No. 390) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM.
• 2017-02-16 Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.
• 2017-02-21 The committee(s) on WAM will hold a public decision making on 02-23-17 1:35PM in conference room 211.
• 2017-02-23 The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in WAM were as follows: 7 Aye(s): Senator(s) Tokuda, English, Galuteria, Harimoto, Riviere, Taniguchi, Wakai; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 4 Excused: Senator(s) Dela Cruz, Inouye, K. Kahele, Shimabukuro. committee-passage-favorable
• 2017-03-03 Reported from WAM (Stand. Com. Rep. No. 749) with recommendation of passage on Third Reading, as amended (SD 2).
• 2017-03-03 48 Hrs. Notice 03-07-17.
• 2017-03-07 Report adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 2). Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House. passage
• 2017-03-07 Received from Senate (Sen. Com. No. 302) in amended form (SD 2). introduction
• 2017-03-09 Pass First Reading reading-1
• 2017-03-09 Referred to IAC, CPC, JUD, referral sheet 27 referral-committee
• 2017-03-10 Bill scheduled to be heard by IAC on Wednesday, 03-15-17 9:00AM in House conference room 429.
• 2017-03-15 The committees on IAC recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 7 Ayes: Representative(s) Ohno, Choy, Cachola, Ito, Onishi, Tokioka; Ayes with reservations: Representative(s) Ward; Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Woodson. committee-passage-favorable
• 2017-03-17 Reported from IAC (Stand. Com. Rep. No. 1117) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to CPC.
• 2017-03-17 Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on CPC with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Ichiyama, McKelvey, Oshiro, Souki excused (4). reading-2, referral-committee
• 2017-03-17 Bill scheduled to be heard by CPC on Wednesday, 03-22-17 2:00PM in House conference room 329.
• 2017-03-22 The committees on CPC recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 6 Ayes: Representative(s) Takumi, Ito, Say, Takayama, Todd, Yamane; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 3 Excused: Representative(s) Ichiyama, Aquino, Fukumoto. committee-passage-favorable
• 2017-03-24 Reported from CPC (Stand. Com. Rep. No. 1317), recommending referral to JUD.
• 2017-03-24 Report adopted; referred to the committee(s) on JUD with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Aquino, DeCoite, Har, Ichiyama, C. Lee, Thielen excused (6).
• 2017-03-24 Bill scheduled to be heard by JUD on Wednesday, 03-29-17 2:00PM in House conference room 325.
• 2017-03-29 The committees on JUD recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 9 Ayes: Representative(s) Nishimoto, San Buenaventura, Belatti, Brower, Johanson, C. Lee, Morikawa, Oshiro, Thielen; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Nakashima, McDermott. committee-passage-favorable
• 2017-04-04 Reported from JUD (Stand. Com. Rep. No. 1574), recommending passage on Third Reading.
• 2017-04-04 Passed Third Reading with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Quinlan excused (1). Transmitted to Senate. passage
• 2017-04-05 Received from House (Hse. Com. No. 397). introduction
• 2017-04-05 Senate disagrees with House amendments.
• 2017-04-06 Received notice of disagreement (Sen. Com. No. 514).
• 2017-04-17 Re-referred to IAC, CPC, JUD, FIN, referral sheet 45 referral-committee
• 2017-04-17 House Conferees Appointed: Ohno, Takumi, San Buenaventura, Choy Co-Chairs; Ward.
• 2017-04-17 Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 587).
• 2017-04-18 Senate Conferees Appointed: Baker Chair; Galuteria Co-Chair; S. Chang.
• 2017-04-18 Received notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 681).
• 2017-04-20 Conference committee meeting scheduled for 04-21-17 2:30PM in conference room 016.
• 2017-04-21 Conference committee meeting to reconvene on 04-24-17 2:30PM in conference room 016.
• 2017-04-24 Conference committee meeting to reconvene on 04-25-17 2:30PM in conference room 016.
• 2017-04-25 The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes of the Senate Conference Managers were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Baker, Galuteria, S. Chang; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none. committee-passage-favorable
• 2017-04-25 The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments. The votes were as follows: 5 Ayes: Representative(s) Ohno, Takumi, San Buenaventura, Choy, Ward; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 0 Excused: none.
• 2017-04-27 Reported from Conference Committee as amended CD 1 (Conf. Com. Rep. No. 67).
• 2017-04-27 48 Hrs. Notice (as amended CD 1) 05-02-17.
• 2017-04-27 Reported from Conference Committee (Conf Com. Rep. No. 67) as amended in (CD 1).
• 2017-04-27 Forty-eight (48) hours notice Tuesday, 05-02-17.
• 2017-05-02 Passed Final Reading, as amended (CD 1). 25 Aye(s); Aye(s) with reservations: none . 0 No(es): none. 0 Excused: none.
• 2017-05-02 Passed Final Reading as amended in CD 1 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and none excused (0).
• 2017-05-03 Received notice of Final Reading (Sen. Com. No. 737).
• 2017-05-04 Received notice of passage on Final Reading in House (Hse. Com. No. 642).
• 2017-05-04 Enrolled to Governor. executive-receipt
• 2017-07-11 Act 148, on 07/10/2017 (Gov. Msg. No. 1249). executive-signature
• 2017-07-11 Act 148, 07/10/2017 (Gov. Msg. No. 1249). executive-signature

Source

OpenStates / OpenCivicData bulk snapshot 2026-07-01; origin ocd-bill/6bdba7bc-78d2-4320-bf37-111cebdb3565. Confidence: reported (aggregated from official Hawaii legislature records).