republic-os/legislation/us/states/co/2019a/hb-19-1069.md

type, title, description, jurisdiction, legislature, session, identifier, citation, classification, subjects, status, primary_sponsors, version_count, action_count, vote_count, first_action, last_action, source, source_identifier, source_url, source_hash, vintage, source_snapshot, retrieved_at, confidence, tags

type	title	description	jurisdiction	legislature	session	identifier	citation	classification	subjects	status	primary_sponsors	version_count	action_count	vote_count	first_action	last_action	source	source_identifier	source_url	source_hash	vintage	source_snapshot	retrieved_at	confidence	tags
Bill	Sign Language Interpreters Title Certification	Sign language interpreters - title protection - certification - appropriation. The act adds "translator" and "certified translator" for sign language to the list of titles that a person certified by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc., may use. The act also authorizes the Colorado commission for the deaf, hard of hearing, and deafblind to approve certifications of sign language interpreters to use the mentioned titles.	us/states/co	Colorado General Assembly	2019A	HB 19-1069	Colorado HB 19-1069 (2019A)	bill		enacted	Dominique Jackson Jessie Danielson	9	14	2	2019-01-10T07:00:00+00:00	2019-04-16T06:00:00+00:00	openstates	ocd-bill/4111580c-f3a4-4022-8900-c7c3dd8c205a	http://leg.colorado.gov/bills/hb19-1069	2319f8dbe9a13a4f83bdb339f9fc563cb6d7757c1c5b85ec56bdd5962496a149	2026-07-01	https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump	2026-07-06	reported	legislation bill us-co

Colorado HB 19-1069 (2019A) — Sign Language Interpreters Title Certification

Sign language interpreters - title protection - certification - appropriation. The act adds "translator" and "certified translator" for sign language to the list of titles that a person certified by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc., may use. The act also authorizes the Colorado commission for the deaf, hard of hearing, and deafblind to approve certifications of sign language interpreters to use the mentioned titles.

Version chain

The bill's text revisions, in order — the diff chain from filing to enrollment.

1. Committee Amendment (committee substitute) — source
2. Engrossed (02/26/2019) (committee substitute) — source
3. Final Act (04/08/2019) (committee substitute) — source
4. Introduced (01/10/2019) (committee substitute) — source
5. PA1 (02/22/2019) (committee substitute) — source
6. Reengrossed (02/28/2019) (committee substitute) — source
7. Rerevised (04/03/2019) (committee substitute) — source
8. Revised (04/02/2019) (committee substitute) — source
9. Signed Act (04/16/2019) (committee substitute) — source

Votes

• BILL — 62–2 (pass) · upper
• BILL — 35–0 (pass) · upper

Sponsors

• Dominique Jackson — primary (person)
• Jessie Danielson — primary (person)

Timeline

The legislative action history — every referral, reading, and vote.

• 2019-04-16T06:00:00+00:00 Governor Signed executive-signature
• 2019-04-08T06:00:00+00:00 Sent to the Governor executive-receipt
• 2019-04-08T06:00:00+00:00 Signed by the President of the Senate
• 2019-04-05T06:00:00+00:00 Signed by the Speaker of the House
• 2019-04-03T06:00:00+00:00 Senate Third Reading Passed - No Amendments passage, reading-3
• 2019-04-02T06:00:00+00:00 Senate Second Reading Passed - No Amendments reading-2
• 2019-03-29T06:00:00+00:00 Senate Committee on Appropriations Refer Unamended - Consent Calendar to Senate Committee of the Whole committee-passage
• 2019-03-13T06:00:00+00:00 Senate Committee on Health & Human Services Refer Unamended to Appropriations referral-committee
• 2019-03-01T07:00:00+00:00 Introduced In Senate - Assigned to Health & Human Services introduction
• 2019-02-28T07:00:00+00:00 House Third Reading Passed - No Amendments passage, reading-3
• 2019-02-26T07:00:00+00:00 House Second Reading Passed with Amendments - Committee reading-2
• 2019-02-22T07:00:00+00:00 House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole referral-committee, committee-passage
• 2019-01-29T07:00:00+00:00 House Committee on Health & Insurance Refer Unamended to Appropriations referral-committee
• 2019-01-10T07:00:00+00:00 Introduced In House - Assigned to Health & Insurance introduction

Source

OpenStates / OpenCivicData bulk snapshot 2026-07-01; origin ocd-bill/4111580c-f3a4-4022-8900-c7c3dd8c205a. Confidence: reported (aggregated from official Colorado legislature records).