Fabio
81 lines
5.1 KiB
Markdown
81 lines
5.1 KiB
Markdown
---
|
||
type: "Bill"
|
||
title: "Sign Language Interpreters Title Certification"
|
||
description: "Sign language interpreters - title protection - certification - appropriation. The act adds \"translator\" and \"certified translator\" for sign language to the list of titles that a person certified by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc., may use. The act also authorizes the Colorado commission for the deaf, hard of hearing, and deafblind to approve certifications of sign language interpreters to use the mentioned titles."
|
||
jurisdiction: "us/states/co"
|
||
legislature: "Colorado General Assembly"
|
||
session: "2019A"
|
||
identifier: "HB 19-1069"
|
||
citation: "Colorado HB 19-1069 (2019A)"
|
||
classification: ["bill"]
|
||
subjects: []
|
||
status: "enacted"
|
||
primary_sponsors: ["Dominique Jackson", "Jessie Danielson"]
|
||
version_count: 9
|
||
action_count: 14
|
||
vote_count: 2
|
||
first_action: "2019-01-10T07:00:00+00:00"
|
||
last_action: "2019-04-16T06:00:00+00:00"
|
||
source: "openstates"
|
||
source_identifier: "ocd-bill/4111580c-f3a4-4022-8900-c7c3dd8c205a"
|
||
source_url: "http://leg.colorado.gov/bills/hb19-1069"
|
||
source_hash: "2319f8dbe9a13a4f83bdb339f9fc563cb6d7757c1c5b85ec56bdd5962496a149"
|
||
vintage: "2026-07-01"
|
||
source_snapshot: "https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump"
|
||
retrieved_at: "2026-07-06"
|
||
confidence: "reported"
|
||
tags: ["legislation", "bill", "us-co"]
|
||
---
|
||
|
||
# Colorado HB 19-1069 (2019A) — Sign Language Interpreters Title Certification
|
||
|
||
Sign language interpreters - title protection - certification - appropriation. The act adds "translator" and "certified translator" for sign language to the list of titles that a person certified by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc., may use. The act also authorizes the Colorado commission for the deaf, hard of hearing, and deafblind to approve certifications of sign language interpreters to use the mentioned titles.
|
||
|
||
## Version chain
|
||
|
||
The bill's text revisions, in order — the diff chain from filing to enrollment.
|
||
|
||
1. **Committee Amendment** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/2019a_hb1069_s_app_002.pdf)
|
||
2. **Engrossed (02/26/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/documents/2019A/bills/2019a_1069_eng.pdf)
|
||
3. **Final Act (04/08/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/documents/2019A/bills/2019a_1069_enr.pdf)
|
||
4. **Introduced (01/10/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/documents/2019A/bills/2019a_1069_01.pdf)
|
||
5. **PA1 (02/22/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/documents/2019A/bills/2019a_1069app_01.pdf)
|
||
6. **Reengrossed (02/28/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/documents/2019A/bills/2019a_1069_ren.pdf)
|
||
7. **Rerevised (04/03/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/documents/2019A/bills/2019a_1069_rer.pdf)
|
||
8. **Revised (04/02/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/documents/2019A/bills/2019a_1069_rev.pdf)
|
||
9. **Signed Act (04/16/2019)** (committee substitute) — [source](http://leg.colorado.gov/sites/default/files/2019a_1069_signed.pdf)
|
||
|
||
## Votes
|
||
|
||
- BILL — **62–2** (pass) · upper
|
||
- BILL — **35–0** (pass) · upper
|
||
|
||
## Sponsors
|
||
|
||
- Dominique Jackson — primary (person)
|
||
- Jessie Danielson — primary (person)
|
||
|
||
## Timeline
|
||
|
||
The legislative action history — every referral, reading, and vote.
|
||
|
||
- **2019-04-16T06:00:00+00:00** Governor Signed `executive-signature`
|
||
- **2019-04-08T06:00:00+00:00** Sent to the Governor `executive-receipt`
|
||
- **2019-04-08T06:00:00+00:00** Signed by the President of the Senate
|
||
- **2019-04-05T06:00:00+00:00** Signed by the Speaker of the House
|
||
- **2019-04-03T06:00:00+00:00** Senate Third Reading Passed - No Amendments `passage, reading-3`
|
||
- **2019-04-02T06:00:00+00:00** Senate Second Reading Passed - No Amendments `reading-2`
|
||
- **2019-03-29T06:00:00+00:00** Senate Committee on Appropriations Refer Unamended - Consent Calendar to Senate Committee of the Whole `committee-passage`
|
||
- **2019-03-13T06:00:00+00:00** Senate Committee on Health & Human Services Refer Unamended to Appropriations `referral-committee`
|
||
- **2019-03-01T07:00:00+00:00** Introduced In Senate - Assigned to Health & Human Services `introduction`
|
||
- **2019-02-28T07:00:00+00:00** House Third Reading Passed - No Amendments `passage, reading-3`
|
||
- **2019-02-26T07:00:00+00:00** House Second Reading Passed with Amendments - Committee `reading-2`
|
||
- **2019-02-22T07:00:00+00:00** House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole `referral-committee, committee-passage`
|
||
- **2019-01-29T07:00:00+00:00** House Committee on Health & Insurance Refer Unamended to Appropriations `referral-committee`
|
||
- **2019-01-10T07:00:00+00:00** Introduced In House - Assigned to Health & Insurance `introduction`
|
||
|
||
## Source
|
||
|
||
OpenStates / OpenCivicData bulk snapshot [2026-07-01](https://data.openstates.org/daily/2026-07-01/public.pgdump); origin `ocd-bill/4111580c-f3a4-4022-8900-c7c3dd8c205a`. Confidence: reported (aggregated from official Colorado legislature records).
|
||
|